ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL

ESTE ES UN ACUERDO ("ACUERDO") ENTRE USTED O LA ENTIDAD A LA QUE REPRESENTA (EN ADELANTE "USTED" O "SU") Y LA ENTIDAD CONTRATANTE APLICABLE AQUÍ INDICADA (EN ADELANTE "ZOHO" O "NOSOTROS" O "NUESTRO") QUE RIGE EL USO QUE USTED HAGA DE MANAGEENGINE PASSWORD MANAGER PRO ("SOFTWARE CON LICENCIA").

1. LICENCIA DE EVALUACIÓN:

Zoho le otorga una Licencia de Evaluación no exclusiva e intransferible para probar y evaluar el Software con Licencia, en forma de código de objeto binario, por un período de treinta (30) días a partir de la fecha de descarga o instalación. Esta Licencia comienza a partir de la fecha de descarga o instalación del Software con Licencia y finaliza treinta (30) días después ("Período de Evaluación").

Si no desea utilizar el Software con Licencia después del Período de Evaluación, ya sea con la Versión Gratuita o las versiones Standard/ Premium/ Enterprise Edition, elimine todas las copias instaladas en su computador de inmediato. No se permite utilizar el Software con Licencia para cualquier otro uso distinto al permitido en este acuerdo o revenderlo de conformidad con los términos de esta Sección 1. Zoho conserva todos los derechos que no se le otorguen específicamente en este documento.

2. LICENCIA COMERCIAL:

Versión gratuita: Si procede, en caso de que decida utilizar la Versión Gratuita luego del Período de Evaluación, el Software con Licencia le permitirá crear un administrador (es decir, un usuario de Password Manager Pro con privilegio de administrador) y gestionar un máximo de 10 recursos. Zoho le otorga una licencia mundial no exclusiva, intransferible para utilizar el Software con Licencia sin costo a perpetuidad.

Licencia de suscripción anual: Si decide utilizar una Licencia de Suscripción Anual, Zoho le otorga una licencia mundial, no exclusiva, intransferible y de pago para usar el Software con Licencia, incluida la documentación del usuario que ha descargado o recibido en los medios proporcionado por Zoho, incluidas todas las actualizaciones, si procede, siempre que dicho acceso y Uso del Software con Licencia se realice conforme a la Licencia de Instalación Única otorgada por Zoho. El término "Uso" significa almacenar, ubicar, instalar, ejecutar o mostrar el Software con Licencia de acuerdo con la licencia que usted haya adquirido. El término "Licencia de Instalación Única" significa que el código de licencia proporcionado no se utilizará para más de un Uso concurrente del Software con Licencia. Conforme a la Licencia de Suscripción, el Software con Licencia únicamente tiene licencia por la duración prevista. Si no renueva la Suscripción, usted acepta dejar de usar el software y borrar el software de sus sistemas. Para continuar utilizando el Software con Licencia, debe renovar su licencia al menos 10 días antes de la fecha de vencimiento de la Suscripción. Como parte de la Licencia de Suscripción, se le proporcionarán todas las Actualizaciones, Mejoras, soporte por correo electrónico para reportar problemas y acceso en línea a la documentación del producto para el Software Licenciado sin costo adicional durante el período previsto.

Licencia perpetua: Si decide utilizar una Licencia Perpetua, Zoho le otorga una licencia de pago, no exclusiva, intransferible, perpetua y mundial para Usar el Software con Licencia, incluida la documentación del usuario, actualizaciones y mejoras a las que tenga derecho, así como cualquier plug-in que se le proporcione, siempre que dicho acceso y Uso del Software con Licencia se realice conforme con la Licencia de Instalación Única otorgada por Zoho.

El término "Uso" significa almacenar, ubicar, instalar, ejecutar o mostrar el Software con Licencia de acuerdo con la licencia que usted haya adquirido.

El término "Licencia de Instalación Única" significa que el código de licencia proporcionado no se utilizará para más de un Uso concurrente del Software con Licencia.

3. PRODUCTOS DE TERCEROS:

El Software con Licencia puede contener software que se originó con proveedores externos y, sin limitar la aplicabilidad general de las otras disposiciones de este Acuerdo, usted acepta que (a) el tercero que suministre el software de terceros incorporado en el Software con Licencia seguirá siendo el titular de dicho software; y (b) no distribuirá ningún software de terceros disponible con el Software con Licencia, de ninguna manera.

4. ACTUALIZACIONES Y PARCHES DE SEGURIDAD:

Zoho proporciona actualizaciones y parches de seguridad para el Software con Licencia. Es su responsabilidad instalar oportunamente dichas actualizaciones y parches de seguridad para obtener un rendimiento óptimo del Software con Licencia y evitar cualquier explotación de la seguridad a través del Software con Licencia. Además, es su responsabilidad (a) comprobar periódicamente y adherirse a las directrices de las mejores prácticas de seguridad y configurar el Software con Licencia como se sugiere en la página de recomendaciones de seguridad para el Software con Licencia; y (b) proporcionar la información de contacto correcta para recibir alertas y recomendaciones relacionadas con la seguridad de Zoho.

En los casos en los que Zoho haya anunciado el Fin de Soporte para una versión concreta del Software con Licencia, Zoho no proporcionará actualizaciones ni parches de seguridad después de la fecha de Fin de Soporte. El término "Fin de Soporte" significa que Zoho ya no proporcionará soporte para la versión correspondiente del Software con Licencia después de la fecha especificada.

Mecanismo de mitigación de emergencia: Con el fin de mitigar las vulnerabilidades de seguridad críticas en el Software con Licencia, el Software con Licencia puede buscar y descargar periódicamente las Mitificaciones de Emergencia disponibles y aplicarlas automáticamente por usted. Usted entiende que Zoho no proporcionará ningún aviso adicional ni obtendrá su permiso previo antes de aplicar automáticamente dichas Mitificaciones de Emergencia. Las "Mitigaciones de Emergencia" son correcciones provisionales temporales que modifican los ajustes de configuración o deshabilitan las características o funcionalidades afectadas para mitigar las vulnerabilidades de seguridad hasta que se instalen los parches de seguridad correspondientes.

5. RESTRICCIONES DE USO:

Además de los otros términos y condiciones de este Acuerdo, usted no deberá: (i) instalar una copia del Software con Licencia en más de un servidor; (ii) remover cualquier derecho de autor, marca registrada u otro aviso de propiedad del Software con Licencia o sus copias; (iii) hacer copias, excepto una copia de respaldo, redundancia o archivo, para fines de emergencia temporales; (iv) alquilar, arrendar, licenciar, sublicenciar o distribuir el Software con Licencia o cualquier parte del mismo de forma independiente o como parte de su aplicación; (v) modificar o mejorar el Software con Licencia; (vi) usar el Software con Licencia en un negocio de servicios informáticos o mostrar públicamente el resultado visual del Software con Licencia o usar el Software con Licencia en beneficio de cualquier otro individuo o entidad; (vii) realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software con Licencia; o (viii) permitir que terceros accedan, usen o brinden soporte al Software con Licencia.

6. SOPORTE TÉCNICO:

Como parte de la licencia de suscripción, Zoho ofrece soporte incluyendo el soporte por correo electrónico para reportar problemas, actualizaciones de productos, mejoras y acceso en línea a la documentación del producto sin costo adicional durante el período de suscripción. El soporte técnico, incluido el acceso en línea a la documentación del producto, las actualizaciones del producto, las mejoras, los paquetes de servicio, el soporte telefónico y por correo electrónico, no está incluido como parte de la licencia perpetua. Puede comprar servicios de soporte técnico para una licencia perpetua pagando la tarifa de mantenimiento y soporte vigente.

7. RECOPILACIÓN DE LOS DETALLES DE USO:

Zoho recopila los detalles relacionados con el uso del Software con Licencia, como los detalles de la licencia, la configuración del sistema en el que está instalado el Software con Licencia, las estadísticas de uso relacionadas con el inventario, las funciones del administrador y del usuario, y la frecuencia de uso de las diversas funciones del Software con Licencia incluidas las páginas e informes a los que se accede. Zoho acepta proporcionarle los datos recopilados con respecto a su uso del Software con Licencia bajo petición. Usted comprende y acepta que la recopilación de los Detalles de Uso está habilitada de manera predeterminada y que debe desactivarla a través de la interfaz de usuario del Software con Licencia si no desea que Zoho recopile los Detalles de Uso.

8. TITULARIDAD Y PROPIEDAD INTELECTUAL:

Zoho posee todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software con Licencia. Zoho se reserva expresamente todos los derechos que no se le otorgan en este documento, sin perjuicio del derecho de descontinuar o no ofrecer ningún Software con licencia y de alterar los precios, especificaciones, capacidades, funciones, términos de licencia, fechas de lanzamiento, disponibilidad general o características del Software con Licencia. Zoho no vende, sino que exclusivamente licencia el software con Licencia.

9. AUDITORÍA:

Zoho tiene el derecho de auditar el Uso que usted haga del Software con Licencia mediante una notificación escrita con al menos siete (7) días de antelación, en la que exprese su intención de realizar dicha auditoría en sus instalaciones durante el horario comercial normal.

10. CONFIDENCIALIDAD:

El Software con Licencia contiene información patentada de Zoho que está protegida por las leyes de los Estados Unidos y usted acepta hacer todo lo posible para mantener la confidencialidad del Software con Licencia. Usted acepta comunicar razonablemente los términos y condiciones de este Acuerdo a aquellos individuos que trabajen para usted y entren en contacto con el Software con Licencia o accedan a él, y acepta hacer todo lo posible para garantizar el cumplimiento de dichos términos y condiciones, incluidos, entre otros, no permitir deliberadamente que dichas personas usen el Software con Licencia para un propósito distinto al permitido en este Acuerdo.

11. EXENCIÓN DE LA GARANTÍA:

Zoho no garantiza que el software con licencia estará libre de errores. Salvo lo dispuesto en este documento, el Software con Licencia se suministra "tal cual" sin ofrecer garantías de ningún tipo, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular y sin ofrecer garantías en cuanto al rendimiento o los resultados que puede obtener al usar el Software con Licencia. Usted es el único responsable de determinar la idoneidad del Software con Licencia y de asumir todos los riesgos asociados con el uso del mismo, incluidos, entre otros, los errores de programa, daños o pérdida de datos, programas o equipos, y la indisponibilidad o interrupción de operaciones.

12. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD:

En ningún caso ZOHO Corp. será responsable ante usted ni ante terceros por ningún daño especial, incidental, indirecto, punitivo o ejemplar o derivado, o daños por pérdida de negocios, pérdida de ganancias, interrupción del negocio o pérdida de información del negocio que surja del uso o la inhabilidad de usar el programa o por cualquier reclamo de cualquier otro grupo, incluso si ZOHO Corp. ha sido informado de la posibilidad de dichos daños. Toda la responsabilidad de ZOHO Corp. La responsabilidad completa de Zoho con respecto a sus obligaciones de conformidad con este acuerdo o de otra forma con respecto al Software con Licencia no excederá la tarifa que usted pague por el Software con Licencia durante los 12 meses previos al evento que genere dicha responsabilidad.

13. INDEMNIZACIÓN:

Zoho se compromete a indemnizarle y defenderle de todas y cada una de las reclamaciones, acciones o procedimientos, que surjan de cualquier reclamación respecto a que el Software con Licencia infringe o viola cualquier patente válida de Estados Unidos, derechos de autor o derechos de secreto comercial de cualquier tercero; siempre y cuando usted (i) proporcione una pronta notificación por escrito a Zoho de dicha reclamación; (ii) coopere con Zoho en la defensa y/o resolución de la misma, a expensas de Zoho; y, (iii) permita a Zoho controlar la defensa y todas las negociaciones de resolución relacionadas. Lo anterior es la única obligación de Zoho para con usted y será su único y exclusivo recurso en virtud de este Acuerdo en materia de infracción de la propiedad intelectual.

Zoho no tendrá ninguna obligación de indemnización por reclamaciones de infracción en la medida en que resulten o se atribuyan a (i) cualquier combinación, operación o uso del Software con Licencia con cualquier programa o equipo no suministrado por Zoho; (ii) cualquier modificación del Software con Licencia por una parte que no sea Zoho; y (iii) su incapacidad de implementar, dentro de un plazo razonable, cualquier sustitución o modificación del Software con Licencia proporcionado por Zoho.

14. TERMINACIÓN CONTRACTUAL:

Este Acuerdo es válido hasta que sea rescindido por cualquiera de las partes. Usted puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento destruyendo o devolviendo a Zoho todas las copias del Software con Licencia que tenga en su poder. Zoho puede rescindir este Acuerdo por cualquier motivo, incluido, entre otros, el incumplimiento por su parte de cualquiera de los términos de este Acuerdo. Tras la rescisión, usted deberá destruir o devolver a Zoho todas las copias del Software con Licencia y certificar por escrito que todas las copias conocidas han sido destruidas. Todas las disposiciones relacionadas con la confidencialidad, los derechos de propiedad, la no divulgación y la limitación de responsabilidad seguirán vigentes tras la rescisión de este Acuerdo.

15. GENERAL:

La ley y jurisdicción que se aplicará en caso de cualquier disputa o litigio que surja de o en relación con este Acuerdo, dependerá de su dirección de facturación si usted es un cliente de pago y de su estado o país de domicilio en todos los demás casos. Por ende, cada una de las partes acepta la ley aplicable (sin tener en cuenta las normas de elección o conflicto de leyes) y la jurisdicción exclusiva de los tribunales aquí mencionados en caso de cualquier disputa o litigio que surja de o en relación con este Acuerdo.