Navigate to the Application tab and select Application Connection.
Find the appropriate Salesforce Application Connection and click the refresh button.
The connection will now be renewed.
If the connection isn't renewed, you can re-authenticate by clicking the edit icon next to the respective Application Connection. Enter the Sub Domain value and click Authorize.