The disk usage by drives report is shown for devices only if the 'Disk usage in GB or Disk usage in MB' and 'Free disk space in GB or MB' monitors are associated with the devices. So, if you dont find the disk usage by drives for a device, try associating these monitors with the device. That should fix the issue.
